Making her debut appearance as creator, Quinta Brunson’s “Abbott Elementary” is a show about the good, the bad and the in-between of educating students, in which a group of teachers tries to make...