Two students—American senior Alex Hoffman, German transfer Jakob Luxa—stare at a math textbook that is not in Luxa’s native language. “Fifty-eight?” Luxa says as he points to a random page. “Do...