Disclaimer: This review mentions murder and contains spoilers  What started as a novel published in 2019 has become the biggest Netflix debut since the show “Wednesday” — “The Night Agent.”...